Den amerikanske illustrator Richard Thompson er kendt (formentlig i USA) for sine spidsfindige avistegninger, og er med lanceringen af Blindtofte også blevet en komet på tegneseriehimlen. Sådan står der bag på det nye album fra Carlsen, der for første gang opsamler de striber der har kørt i Politiken sommeren over. Ud over de flatterende ord om skaberen, så følger der også et yderst flatterende forord med fra selveste Bill Watterson, hjernen bag Steen & Stoffer:
”Jeg troede de bedste avistegneserier var forsvundet for længst, og aldrig har jeg været lykkeligere for at tage fejl. Richard Thompsons Blindtofte har det hele – begavelse, mild humor, en herlig leg med ord og, allermest overrumplende, helt vidunderlige tegninger.” – siger Watterson blandt andet. Og med ord som disse med på farten, fra manden bag en af de sjoveste og mest populære striber i nyere tid, så er det jo bare om at finde en god stol, og så fordybe sig.
Blindtofte handler i al sin enkelthed om Alice, en lille 4årige pige i børnehave, og hendes familie og venner. Det er forstadslivet set igennem uerfarne øjne, og en rejse igennem de oplevelser og opdagelser der unægtelig gøres i de første leveår. Trods dette har Alice og hendes venner en lidt gammelklog attitude, der gør at der kommer nogle skæve kommentarer undervejs. Og det er, ifølge amerikanske medie, dette der gør at serien er så populær.
Beklageligvis er Blindtofte så umorsom som den overhovedet kan være. Jeg har ikke haft mulighed for at læse Cul de Sac, som Blindtofte hedder på engelsk, og kan derfor ikke udtale mig om der muligvis forsvinder noget i oversættelsen, men som den står på dansk, så formåede de godt 128 sider ikke at få mig til at trække på smilebåndet mere end et par få gange. Og når jeg nu snakker oversættelse, så har jeg svært ved at forstå hvorfor nabodrengen Dill er blevet oversat til Diller på dansk. Diller?!?
Normalt æder jeg denne slags bøger op på én læsning, men efter de første 30-40 sider, måtte jeg se mig selv slået og lagde den fra mig. Jeg er vendt tilbage til Blindtofte 4-5 gange, og så det til sidst som en sur pligt, at få de sidste sider læst.
Jeg synes i og for sig at Blindtofte er en ganske flot bog. Tegningerne er søde, på den der lidt skitseagtige måde, og figurerne har nogle gode og ekspressive udtryk. De første striber er akvarelkoloreret, og dét ser rigtigt lækkert ud. Problemet ligger i at hele serien er kedelig – slet og ret. Mange af børnenes kommentarer lyder som noget man hører hvis man forvilder sig ind i en børnehave. Især Alices venner snakker til tider som børn snakker – og hvis man ikke lige selv har en unge på fire (og synes de er det mest fantastiske i verden), så er det bare ikke morsomt.
Blindtofte – 500 m
Skrevet og tegnet af Richard Thompson
128 sider i farve og s/h
Pris: 129.95
Forlag: Carlsen