Så kom der endelig en superhelteudgivelse på dansk! Det er G. Floy Studio, der satser på, at der er et marked for denne genre på dansk. Måtte det blive honoreret. Den flotte bog indeholder the New Avengers #1 – 6 og er af Brian Michael Bendis og David Finch. Bendis er kendt for mangt og meget: Powers, en superhelte-politi-noir serie med cartoony tegninger af Michael A. Oeming (burde udgives i DK, men kan nok ikke gå, sic!), for Marvel bl. a. Alias, Daredevil, Ultimate Spider-man og en del andre Ultimate titler, The Pulse, Spiderwoman, og så er han stadig bag roret på New Avengers. David Finch lagde ud hos Image med bl. a. Cyberforce. For Marvel har han tegnet bl.a. Ultimate X-men skrevet af Bendis, Moon Knight og så Avengers/New Avengers. Han er for tiden hos DC på Batman, the Dark Knight hvor # 2 lige er kommet, hér som forfatter. Det er som nærværende publikation også værd at se nærmere på!
I De Nye Avengers: Udbrud møder vi MASSER af superhelte!!! Vi lægger ud med Daredevil i civil (Matt Murdock) og så går det ellers over stok og sten med bl. a.: Captain America, Wolverine, Iron Man, Spider-Man, Luke Cage, Spider Woman og Sentry. Superskurkene står også på nakken af hinanden for at komme til. Efter et kort og meget fint resumé er vi på vej til fængslet for superskurke på Ryker’s Island, hvor Nelson og Murdock skal tale med en indsat. Det går ikke helt efter planen, da de pludselig står midt i en masseflugt, udbrud eller indbrud, døm selv, når du læser, hvor nogle af de værste psykopater fra Marvel universet bogstaveligt talt viser tænder og kløer. Der er fuld knald på og handlingen er flot og stramt skruet sammen af Bendis. Der skal ikke afsløres noget her, for det skal ses og nydes!
Lad det være sagt med det samme: det bliver meget svært at sige noget negativt om denne udgivelse. Det skulle da lige være, at den ikke er kommet på markedet noget før, men det kan man næsten ikke være bekendt at nævne. Det er ganske enkelt en hamrende flot superheltehistorie. Handling og tegninger går op i en højere enhed, og læseren bliver ført fint ind i historien af det udmærkede resumé, bogen åbner med. Der er selvfølgelig spænding en masse, for læseren må spørge sig selv, hvad det hele går ud på, da historien starter med et møde mellem Electro og en ukendt bagmand. Hvad foregår her? Og spændingen holdes hele historien igennem. Der er humor, f. eks. beskrivelsen af Matt Murdocks partner Foggy Nelson og dennes ansigtsudtryk, meget flot udført af David Finch, i en sekvens hvor han beder en indsat om hjælp, og Spider-mans udgydelser er flere steder i topklasse! Der er også fine, sammenbidte kommentarer fra Wolverine, som kendere af Marvel universet vil sætte pris på og andre med for den sags skyld. Hvem elsker ikke gnavne, sure mænd? Det er superheltegenren vi har med at gøre, så der er overdrivelser i både historie og tegninger, men alt bliver holdt stramt og med rene linier. Muskler er der masser af, og det fungerer. Spider-man er lidt mere “menneskelig” i sin fysik, hvor nogle af de andre er meget stærke at se på, men det er, som det skal være! Jeg er vild med denne forholdsvis tidlige David Finch. Både tegninger og farvelægning er flot, og der veksles fint mellem lyse og mørke farver. Der er flere eksempler, men en samtale, hvor Captain America, som Steve Rogers, forsøger at overtale Daredevil, iført DD dragt, kan KUN holdes i røde nuancer. Der er flotte små skarpe billeder og store virkningsfulde “splash pages”. David Finch viser også rigtigt, hvad han kan i den flotte passage, der foregår i “det vilde Land” hvor Kazar normalt huserer. De mørke slagsmålsscenarier i starten af historien lider ikke, som så ofte ellers, under, at man ikke kan se, hvad der foregår, hvilket den flotte farvelægning af Frank D’Armata må tilskrives en del af æren for. Der er selvfølgelig også en lille omtale af hver af d’ herrer Bendis og Finch, og så er der til overflod også forsidegalleri. Her er der måske en lille spøjs ting. Nogle af forsiderne er bag i bogen efter historien, mens andre er at finde i selve historien i en lidt spøjs rækkefølge, som undertegnede ikke har kunnet gennemskue. En forside af NA #1 med Spider-man er at finde omkring s. 11. Lidt efter træder Peter Parker ind i historien. På s. 15 – 16 stykker er der så en NA #4 forside af Jim Cheung med Ronin og Iron Man, uden egentlig påviselig grund, så går der en 80 siders penge før en NA #5 forside af Adi Granov dukker op. Derefter er de tre sidste forsideillustrationer at finde efter historiens slutning. Det er ikke noget, der betyder det store, men det undrer undervejs. Oversættelsen er godt udført af Tue Gaston, men jeg vil altid have det svært med et kampråb som : Avengers til samling! Eller “The Savage Land” som man jo er nødt til at oversættet til “Det Vilde Land”. Blandingen af dansk og engelsk i titlen ” De Nye Avengers” er også lidt tankevækkende, men måske et det en hilsen til dengang da Marvels superhelte havde danske navne hér i gamle DK?! Rykke ved det ovenud positive helhedsindtryk kan det dog ikke.
Det er flot! Der er ikke så meget at spille om! Forlaget har udgivet en superhelteperle! Flot udstyr, papir, farver, topfine kræfter, god historie, flotte tegninger! Man har så fået den idé, at der kan abonneres på udgivelsen og #2 og #3 kommer senere på året! Jeg håber, at der er kunder til denne flotte bogserie og at ikke alle, der har læst den på engelsk, afstår fra at anskaffe den danske version. Ingen dansk superhelte samling vil være komplet uden denne perle! ‘Nuff said!
Manuskript: Brian Michael Bendis
Tegninger: David Finch
Oversætter: Tue Gaston
Forlag: G. Floy Studio
Udgivet: 24. Marts
Sprog: Dansk
Medie: Tegneserie
Sidetal: 144
ISBN-nr: 978-87-91630-66-8
Pris: 198,-
Aldersgruppe: 13 -15 og opefter
Anmelderens vurdering af udgivelsen (skala 0-6 point):
Manuskript: 5 point
Tegninger: 6 point
Oversættelse: 5 point
Præsentation: 6 point
Kvalitet til prisen: 6 point