Home / Blogs / GoogaMoogas blog / Golgo 13 action gekiga på engelsk

Golgo 13 action gekiga på engelsk

Jeg har tidligere skrevet her på Seriejournalen om det amerikanske manga forlag Viz Medias engelske oversættelser af Takao Saitos klassiske action gekiga, “Golgo 13”. Viz Media udgiver desværre ikke “Golgo 13” længere, og hvad gør man så, hvis man ikke kan læse kanji? Man går selvfølgelig tilbage til de gamle engelske bøger udgivet af Lead Publishing i 80’erne. Og håber så på, at et andet amerikansk forlag skulle blive trigger happy nok til endnu en salve af “Golgo 13”. Her er hvad der foreløbig er udkommet af “Golgo 13” på engelsk:

GOLGO 13 (JAPAN)

ENGLISH LANGUAGE VOLUMES:
Golgo 13 – INTO THE WOLVES’ LAIR (1986 Lead Publishing)
Golgo 13 – GALINPERO (1986 Lead Publishing)
Golgo 13 – ICE LAKE HIT (1986 Lead Publishing)
Golgo 13 – THE IVORY CONNECTION (1987 Lead Publishing)
Golgo 13 – THE IMPOSSIBLE HIT
Graphic Novel Series (1989 Lead Publishing)
Golgo 13 – HOPPER THE BORDER
Graphic Novel Series (1990 Lead Publishing)
Golgo 13 The Professional (THE ARGENTINE TIGER 1, 2, and 3) (1991 Lead Publishing)

RECENT COLLECTIONS:
Golgo 13, Vol 1 – SUPERGUN (Feb 2006 Viz Media)
Golgo 13, Vol 2 – HYDRA (April 2006 Viz Media)
Golgo 13, Vol 3 – POWER TO THE PEOPLE (June 2006 Viz Media)
Golgo 13, Vol 4 – THE ORBITAL HIT (August 2006 Viz Media)
Golgo 13, Vol 5 – WISEGUY (October 2006 Viz Media)
Golgo 13, Vol 6 – ONE MINUTE PAST MIDNIGHT (December 2006 Viz Media)
Golgo 13, Vol 7 – EYE OF GOD (20 February 2007 Viz Media)
Golgo 13, Vol 8 – GRAVESTONE IN SICILY (17 April 2007 Viz Media)
Golgo 13, Vol 9 – HEADHUNTER (19 June 2007 Viz Media)
Golgo 13, Vol 10 – WASTELAND (21 August 2007 Viz Media)
Golgo 13, Vol 11 – THE WRONG MAN (Viz Media)
Golgo 13, Vol 12 – SHADOW OF DEATH (Viz Media)
Golgo 13, Vol 13 – FLAGBURNER (Viz Media)

Her er forsiderne til de første bøger fra Lead Publishing:

    

  

    

Takao Saito, skaberen af gekiga serien “Golgo 13”, blev født i Osaka i 1936 og debuterede allerede i 1955. I 1960 startede han sit eget tegneserie studie, Saito-Production Co. Ltd., hvorfra japanerne har fået populære serier som førnævnte “Golgo 13”, “Muyonosuke”, “Kagegari”, “Survival”, og “Dingo”. Takao Saito opnåede stor succés i 60’erne som en sand pionér inden for gekiga genren.

Fra http://www.saito-pro.co.jp/english/index.htm 

Golgo 13

A world class hit man, the ultimate Professional fulfills contracts under the alias of “GOLGO 13”. Without allegiance to any group, cause, or nation, he follows his own personal code when choosing “jobs”. And once he accepts a contract, it is always honored.

Despite being tagged he is labeled “extremely dangerous” by all world intelligence organizations. His services are regularly hired by the CIA, the KGB or others. Recent targets include political figures, intelligence agents, a syndicate boss, and those who get in the way.

A true professional, GOLGO 13 is an expert marksman familiar with most of the world’s military hardware and master of several of the more lethal Oriental martial arts. Fluent in at least thirteen languages, GOLGO 13 is able to slip in and out of even hostile nations without detection.
Victims, they never know what hit them. 

NATIONALITY: unknown
RACE: oriental or oriental-caucasian mix
WHEREABOUTS: unconfirmed
PHYSICAL APPEARANCE: narrow, penetrating eyes; nearly total lack of facial expression; athletic build; back laced with scars; between 30 and 40 years of age.
DISPOSITIONS: cold, cunning and methodical.

Golgo 13″ udkom første gang på forlaget Shogakukan i januar 1969 nummeret af “Big Comic”, og har altid formået at være aktuel, hvilket har gjort serien til et fænomen i manga verdenen, med 155 “tankobon” bind udgivet i Japan, med et samlet oplag på over 200 millioner eksemplarer. Takao Saito er både serieskaber og forlægger, og hans tegneserie studie, der ændrede navn til Lead Co. Ltd. i 1974, udgiver både manga/gekiga, bøger, og livsstils-blade. Det var også Lead, der udgav de første “Golgo 13” bøger på engelsk, som et af de allerførste forsøg på at udgive manga/gekiga i USA overhovedet.

Leave a Reply

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *