Home / Blogs / GoogaMoogas blog / Robas Bulder og Hans Hund nu på engelsk

Robas Bulder og Hans Hund nu på engelsk

Blandt de kommende album titler på engelsk fra det engelske forlag Cinebook finder vi en rigtig euroklassiker, “Boule et Bill” (da. “Bulder og Hans Hund”), af belgieren Roba. En sød, øjenvenlig serie, der kan appellere til børn og voksne med sans for god tegneseriekunst.

Interpresse havde fin fornemmelse for det euroklassiske og de udgav på dansk følgende albums:

1977: BULDER OG HANS HUND 1. Bulder og hans hund Mozart

1978: BULDER OG HANS HUND 2. Bulder og Mozarts spilopper

1979: BULDER OG HANS HUND 3. Far, Mor, Bulder og mig

1980: BULDER OG HANS HUND 4. Et hundeliv

1982: BULDER OG HANS HUND 5. Rundt på jorden

Og her er første bind fra Cinebook:

Billy and Buddy – Remember this, Buddy?
ISBN: 9781905460915

Paperback
Authors: Jean Roba
Age: 8 years and up
Size: 21.7 x 28.7 cm
Number of pages: 48 colour pages
Publication: June 2009 
 
 
Buddy is a normal 7-year-old growing up in a normal family in a normal town. His best friend is a cocker spaniel named Billy, who is not so normal: He can make himself understood by humans without words and can talk to other animals. Billy’s best friend is the family’s tortoise, Caroline.
Together, Billy and Buddy get up to all sorts of mischief, gently tormenting those around them. The family setting is overflowing with love and tenderness, and the duo’s pranks are guaranteed to make readers of all ages roar with laughter.

Cinebook bliver ikke distribueret i USA længere. Deres titler vil ikke være at finde i Previews, men jeg vil holde jer orienteret her i bloggen. Især da hvis de trakterer med flere euroklassikere, der er mange gode gamle at tage af.

Og så bliver Robas euroklassiker “Boule et Bill” hyldet med en stor udstilling på næste års Angoulême festival i anledning af seriens 50 års jubilæum.

fra http://www.bdangouleme.com/exhibition-to-rent-528-boule-and-bill-exhibition 

Half a century lasting, 50 years during which Boule and Bill have conveyed a fresh idea of happiness to their readers.

Since their first appearance, the two heroes created by Jean Roba and revisited today by Verron, have become essential part of the French-Belgian comic strip. Boule, the boy and Bill, his mischievous and endearing cocker spaniel, have lasted during the time and never become obsolete.

Visitors can explore various facets of the series, through its thematic panels presenting the genesis (the author, his influences, the birth of the characters) but also its evolution (the drawing of characters, various products, a gallery of portraits…), the specific universe of the series (the garden, the school, the city, the seaside…), panel games, cartoons, but also a part of the exhibition devoted to the protection of animals in partnership with the SPA (Society for the prevention of cruelty to animals).

For further information :
 

DELPHINE ROCHETEAU,
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE LA BANDE DESSINÉE

71 rue Hergé, 16000 Angoulême – FRANCE
Tel.: +33 (0)5 45 97 86 57
Fax : +33 (0)5 45 95 99 28
drocheteau@bdangouleme.com 

 

Leave a Reply

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *