Så får vi fjerde og sidste bind i G. Floy Studios udgivelsesrække af Joss Wheedon og John Cassadays version Af X-men, Astonishing X-men. Bogen er samlet af de amerikanske nr. 19 – 24 samt Giant Size Ast. X-men nr. 1.
Handlingen
I dette afsluttende bind tager vi med X-men til Breakworld, som vil ødelægge Jorden. X – holdet, bestående af Wolverine, Cyclops, Emma Frost, Kitty Pryde, Colossus, Beast, Lockheed og Husaki, som kalder sig “Armor” er splittet i små grupper, og der kæmpes på flere fronter. Der er endvidere fokus på forholdene mellem Kitty Pryde og Colossus samt Emma Frost og Cyclops. Vi møder igen Ord, robotten Danger og Agent Brand. Sidstnævnte supplerer X-men sammen med den unge mutant Hisako. Der er selvfølgelig drabelige kampe, hed kærligehed og storladen tale. I den afsluttende Giant Size del dukker flere af Marvels faste stab op, bl. a. Spider-man, Storm, FF og dr. Strange. Vi starter ude i rummet, hvor X-men er blevet teleporteret hen, for at ende, ikke overraskende, på Jorden, og alligevel ikke…….
Kritik
Det er en meget flot udgivelse, der her præsenteres. Grundhistorien, nogle vil udslette Jorden og heltene må kæmpe for dens overlevelse, er set før, men her meget mesterligt fortalt med mange nuancer af Joss Wheedon og ikke mindst tegnet! John Cassaday behersker i mine øjne både kampscener ude i rummet og tegner personer meget troværdigt. Det er en superhelte serie, vi står overfor, så der er selvfølgelig tale om forholdsvis pænt udseende mænd og kvinder, men indenfor rimelighedens grænser. I mine øjne er Cassaday en af de helt store! Især er jeg vild med hans tolkning af Mr. Fantastic, tænksom, med al verdens problemer hvilende på sine skuldre. Men iøvrigt ingen nævnt, ingen glemt. Alle personer fremstår meget flot potrætteret. Farvlægningen, af Laura Martin, er med til at fremhæve de flotte tegninger. Wheedon leverer også varen især i forholdet mellem Cyclops og Emma Frost. Jeg har først læst de amerikanske blade og nu denne oversættelse, og Tue Gaston fanger fint tonen, når X-men er selvhøjtidelige og højttravende. Enkelte af Wolverines seje amerikanske sætninger er dog svære at få til at lyde lige så seje på dansk, men det har sproget, dansk, jo en stor del af af æren for.
Konklusion
Det er en flot finale, der her bliver tilbudt superhelte publikummet! Andre kan såmænd også være med. Der er tale om kvalitet både i indhold og udstyr. Forsiderne er der oså blevet plads til! Serien er fortsat i USA efter en lille pause med nyt forfatter/tegner team, Warren Ellis og Simone Bianchi. Spændende at se om denne kommer på dansk. Alt i alt en oplagt julegaveidé til Marvels trofaste skare i Danmark, hvis de da kan vente med at investere i denne flotte bog og ønske sig den i julegave! Glædelig superhelte jul herfra!
Manuskript: Skrevet af Joss Whedon.
Tegninger: John Cassaday
Oversætter: Tue Gaston
Forlag: G. Floy Studio
Udgivet: 10. december 2008
Sprog: Dansk
Medie: Tegneserie
Sidetal: ca. 200 sider
ISBN-nr: 978-87-91630-54-5
Pris: 248,00 DKK
Aldersgruppe: Fra 11 år
Anmelderens vurdering af udgivelsen (skala 0-6 point):
Manuskript: 4 point
Tegninger: 6 point
Oversættelse: 5 point
Præsentation: 5 point
Kvalitet til prisen: 5 point