Carlsen udgiver i alt fem bind af Tove Janssons kompette avisstriber, som oprindeligt blev tegnet til The Evening News fra 1953 til 1960.
Fra 1955 til 1962 bragtes mange af dem i Politiken.
Bind 1 har efterord af Søren Vinterberg, og han har fået fat i mange faktuelle detaljer om Tove Janssons liv.
Carlsen planlægger at udgive i alt fem bind, et hvert år den 9. August, som er Tove Janssons fødselsdag.
Handlingen
Første bind indeholder fire historier, Mumi og Røverne (hvor Snorkfrøkenen introduceres), Mumi og Familielivet, Mumi ved Rivieraen og Mumis Øde Ø. De overodnede fortællinger danner nærmest en løs ramme, i hvilken de vildeste gags udfolder sig med fremstilling af ungdomseliksir, søuhyret der smadrer Zoologisk Have, den lille, uskyldige finnepige, der tørlægger Den Franske Rivieras største Casino og opstilling af raketbatterier til nedlæggelse af sørøvere, for nu bare at nævne de mere tamme. Alligevel holdes historierne fint sammen.
Kritik
Det er en udbredt misforståelse, at Mumi er for børn. De sødladne, pyssenyssede film har i høj grad formidlet dette billede. Disse fire første historier afliver i høj grad denne myte.
Janssons lidt dystre streg, holdt i sort, gråt og hvidt, behandler hele tiden voksenproblemer som det, at sige fra, så man ikke bliver udnyttet, pengebesættelse, kæresteproblemer og meget andet.
Mumis verden er et vidunderligt, skævt univers, fyldt med hemuler og strømførende hattifnatter, der nærmest ligner kondomer med arme, og når man er i ildkamp med mystiske indbrudstyve ved nat, husker ens mor en på, at man nemt bliver forkølet, hvis vinduet sådan skal stå åbent.
Konklusion
Sammenfattende må man sige, at det er en god satsning af Carlsen, at udgive alle disse mumihistorier, vi har brug for Mumi på samme måde som vi har brug for Radiserne.
Den stille humor, de skæve vinkler og den kølige, sort-hvide streg indgyder en eftertænksom ro, som man desværre ikke finder så tit.
Manuskript: Tove Jansson
Tegninger: Tove Jansson
Oversætter: Jan Madsen
Forlag: Carlsen
Udgivet: 8. august 2008
Sprog: Dansk
Medie: Tegneserie
Sidetal: 92 sider
ISBN-nr: 9788762655782
Pris: DKK 249,95
Aldersgruppe: 30 år og op.
Anmelderens vurdering af udgivelsen (skala 0-6 point):
Manuskript: 5 point
Tegninger: 5 point
Oversættelse: 3 point
Præsentation: 6 point
Kvalitet til prisen: 6 point
Anmeldt af PREBEN CHRISTENSEN