Asterix 38: Vercingetorix’ datter Om ikke Cobolt er Danmarks førende euroklassikerforlag, er det i hvert fald det forlag, der gør mest ud af præsentationen. De har stærkt afgrænsede meninger om, hvad der er tidløst blandt disse såkaldte “euroklassikere”, og dermed bevaringsværdigt for eftertiden, men det er til gengæld så også dem, der gør sig mest umage, både med grafik, oversættelse, tryk, ja, hele pakken. Og så er de så heldige, at have rettighederne til en del af de absolutte sværvægtere, deriblandt nu også “Asterix”, den mest populære franske tegneserie nogensinde. Denne serie nærmest sælger sig selv, og er ligesom “Tintin” populær i en grad, der rækker langt ud over fandommen. Den er folkeeje, og ligger naturligvis som den højst placerede tegneserie på Saxos bestsellerliste. Derfor…