Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Diskussion og nyheder om Euroklassikere
Brugeravatar
Erling Søby
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4
Indlæg: 1838
Tilmeldt: 19. aug 2008, 13:31

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Erling Søby »

Carsten:
Det er desværre udelukket. Bourgeon vil have, at den står rent i sig selv.
Øv, må jeg sige. Det er ellers noget af det bedste middelalderserie overhovedet og med et stort træk på periodens folketro og tankeverden. Det kunne have været interessant at få udfoldet.
Ja, i det store og hele baseret på den tyske udgave, som med tiden også kommer på fransk, men med visse justeringer. Men grundlæggende som den tyske.
Det lyder godt. Jeg antager der fx vil være dele om Blake & Mortimer på tysk, der skal ændres til danske forhold.
Albummet af Floc'h, Bocquet og Fromental må man nok kalde for et ekstraordinært album i et format, der er en lille smule afvigende fra de ordinære (ligesom Den sidste farao) og på hele 128 sider. Men noget tyder på, at det simpelthen træder i stedet for et ordinært album i år og under alle omstændigheder udkommer op til jul. Skal blive spændende at se, hvad de får ud af det :-)
Det lyder også godt. Det ser jeg absolut frem til. Vides der noget om historien for nuværende?
"Did you miss me?"
- Jim Moriarty
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Erling Søby skrev: 24. feb 2023, 22:14Øv, må jeg sige. Det er ellers noget af det bedste middelalderserie overhovedet og med et stort træk på periodens folketro og tankeverden. Det kunne have været interessant at få udfoldet.
Ja, det er ærgerligt. Der findes en hel bog på fransk med historikeren Michel Thiébauts analyse af værket og ikke mindst Bourgeons arbejdsmetode under udarbejdelsen, og det ville jo have været fint at få nogle uddrag og konklusioner fra den med i samlebindet. Særligt fordi det er et så komplekst værk fyldt med filosofisk folklore, som du også er inde på. Og så vidunderligt smukt. Men altså, man kan ikke diskutere den slags med Bourgeon, man kan udgive det, der findes på fransk, som det findes på fransk. Og den historiske analyse, "I kølvandet på havfruerne", udkommer altså desværre ikke som selvstændigt bind på dansk ...
Erling Søby skrev: 24. feb 2023, 22:14Vides der noget om historien for nuværende?
Ikke andet end at den har titlen L'art de la guerre, altså "Krigens kunst" eller eventuelt "Krigskunsten". Men kan vel kun antage, at der er tale om Anden Verdenskrig :-)
Vedhæftede filer
image.jpeg
image.jpeg (42.31 KiB) Vist 5292 gange
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Opsamling på Forlaget Cobolts udgivelser første halvdel af marts:

Solo Leveling 1: Dæmongrotten
https://cobolt.dk/shop/solo-leveling-1- ... -801p.html
Verdens hotteste koreanske webtoon endelig på dansk. Sådan er det bare.
Er udkommet

Radiant 1
https://cobolt.dk/shop/radiant-1-802p.html
RADIANT er en såkaldt manfra – en manga lavet af en fransk tegneserieskabe, Tony Valente (f. 1984 I Toulouse). RADIANT omfatter indtil videre 16 bind og er oversat til mange sprog – også japansk, og Tony Valente er den eneste franske tegneserieskaber, der har fået sin manga udgivet i mangaens hjemland, Japan. Rygtet går, at han kommer til Art Bubble i Aarhus til september!
Er udkommet

Maya Elisabeth: Hul
https://cobolt.dk/shop/hul-803p.html
Sally er kun sikker på én ting i livet: Hun vil have det sjovt. Og det har hun. Lige indtil hun kommer til at knalde med sin bedste venindes crush. Den dårlige samvittighed melder sin ankomst sådan cirka samtidig med Sheela, Sallys vulva, der med deres helt egen stemme giver udtryk for deres helt egne meninger om tilværelsens prioriteter. Hul er en Y/A-tegneserie om jalousi, løgne, LOL og begær - og om at holde fast i sig selv.
Maya Elisabeth var Dagens Navn i Jyllands-Posten på udgivelsesdagen 8. marts.
https://jyllands-posten.dk/jplokal/jpvi ... gemme-sig/
Er udkommet

Slagtehal fem eller Børnekorstoget - en illustreret klassiker
https://cobolt.dk/shop/slagtehal-fem-690p.html
Kurt Vonneguts semi-selvbiografiske klassiker for første gang som tegneserie. Hovedpersonen Billy Pilgrim tages under Anden Verdenskrig til fange af tyskerne. Og i lighed med Kurt Vonnegut selv (1922-2007) havner han i fangenskab i Dresden, overlever de allieredes tilintetgørende brandbombning af byen i 1945 og kan efter krigens afslutning vende hjem til USA.
Men så ophører lighederne mellem hovedpersonen og forfatteren også, for Billy Pilgrim er blevet løsgjort fra tiden og kastes frem og tilbage gennem tid og rum. Det ene øjeblik befinder han sig på en optikerkongres i 1960’erne for straks efter at være tilbage i Anden Verdenskrigs Tyskland. Og som om det ikke var kaotisk nok: Billy kidnappes af rumvæsener og føres til planeten Tralfamadore, hvor han lærer sandheden om tiden og døden at kende.
Er udkommet
Vedhæftede filer
image.jpeg
image.jpeg (105.84 KiB) Vist 4941 gange
image.jpeg
image.jpeg (83.84 KiB) Vist 4941 gange
image.jpeg
image.jpeg (74.04 KiB) Vist 4941 gange
image.jpeg
image.jpeg (113.71 KiB) Vist 4941 gange
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Seneste nyt fra Cobolt:

Animal Jack 4: Dodoerne vender tilbage
https://cobolt.dk/shop/animal-jack-4-do ... -811p.html
Urokser, kæmpe insekter og for længst uddøde fugle. Der foregår noget mystisk, da Jack er på besøg hos sin farfar. Mærkelige dyr myldrer frem, og Jack kan ikke kommunikere med dem. Da dyrene er skyld i flere ulykker, har han brug for hjælp fra hele sin familie for at opklare mysteriet.
Er udkommet

Asterix 13: Asterix på skattejagt
https://cobolt.dk/shop/asterix-13-aster ... -808p.html
I nattens mulm og mørke forsvinder en gryde fyldt med sestertier, som Asterix skulle bevogte. Da han har svigtet sit hverv, bliver han æreløs og ifølge gallernes love forvist fra landsbyen! Han må ikke vende tilbage, medmindre han gør skaden god igen. Obelix svigter ikke sin gode ven og drager med ham ud på en usædvanlig mission i et forsøg på at få fyldt gryden på ny. Men ingen af dem er vant til at tjene penge, så hvad pokker gør de? Skal de ligefrem begå et bankrøveri?
Er udkommet

Asterix 14: Asterix på skattejagt
https://cobolt.dk/shop/asterix-14-aster ... -809p.html
Efter Gallien har Cæsar besat Spanien og indlemmet landet i Romerriget. Hele Spanien? Nej! I en lille landsby langt mod syd gør indbyggerne stadig effektiv modstand. I et forsøg på at undertvinge sig byen bortfører Cæsar høvdingens søn, den lille viljestærke dreng Pepe, og får ham gemt af vejen højt mod nord i Gallien. Eskorten med fangen render imidlertid ind i Asterix og Obelix undervejs, og Majestix beslutter, at de skal bringe høvdingesønnen tilbage til sin egen by i Spanien. Det bliver en oplevelsesrig tur, hvor vores venner ikke blot får indblik i masseturisme mod sydens himmelstrøg, medvirker i en alternativ form for tyrefægtning og lærer at danse flamenco – ligesom de lærer spaniernes vemodige hjemstavnssange, som sætter Trubadurix til vægs!
Er udkommet
Vedhæftede filer
image.jpeg
image.jpeg (89.55 KiB) Vist 2766 gange
image.jpeg
image.jpeg (91.31 KiB) Vist 2766 gange
image.jpeg
image.jpeg (98.88 KiB) Vist 2766 gange
Brugeravatar
Erling Søby
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4
Indlæg: 1838
Tilmeldt: 19. aug 2008, 13:31

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Erling Søby »

@Carsten, angående Animal Jack 4: Dodoerne vender tilbage. - Er der nogen grund til, at I har valgt at kalde dem "dodoer", når der tydeligvis er tale om den fugl, vi ellers kalder "dronte" på dansk?
"Did you miss me?"
- Jim Moriarty
Brugeravatar
Vigan
Brugerniveau 3
Brugerniveau 3
Indlæg: 911
Tilmeldt: 24. maj 2010, 22:48
Geografisk sted: 56.127211, 8.90295

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Vigan »

Erling Søby skrev: 4. apr 2023, 08:46Er der nogen grund til, at I har valgt at kalde dem "dodoer", når der tydeligvis er tale om den fugl, vi ellers kalder "dronte" på dansk?
Ikke ud over, at betegnelsen "dodo" også bruges på dansk og er lidt sjovere som titel.
Men bare rolig, børnene får skam også den anden betegnelse at vide - op til flere gange.
dodo1.jpg
dodo2.jpg
Brugeravatar
Frank Madsen
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8416
Tilmeldt: 16. nov 2003, 11:02
Geografisk sted: Birkerød
Kontakt:

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Frank Madsen »

Vigan skrev: 4. apr 2023, 21:56
Erling Søby skrev: 4. apr 2023, 08:46Er der nogen grund til, at I har valgt at kalde dem "dodoer", når der tydeligvis er tale om den fugl, vi ellers kalder "dronte" på dansk?
Ikke ud over, at betegnelsen "dodo" også bruges på dansk og er lidt sjovere som titel.
Men bare rolig, børnene får skam også den anden betegnelse at vide - op til flere gange.

dodo1.jpg

dodo2.jpg
Sjovt - det er jo bare internetudgaven af denne scene: :lol:

Untitled-1.jpg

(Bortset fra at Tintin ikke går ud for at vaske op)
FRANK BRUUN MADSEN
Forlaget Eudor
Tegneserier & børnebøger
Brugeravatar
Vigan
Brugerniveau 3
Brugerniveau 3
Indlæg: 911
Tilmeldt: 24. maj 2010, 22:48
Geografisk sted: 56.127211, 8.90295

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Vigan »

:lol:
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Faktisk var samme spørgsmål oppe at vende i forbindelse med Cobolts genudgivelse af det ikoniske Gammelpot album 7, "Broen til Vesten", hvor en dodo/dronte spiller en hovedrolle. Et af de fire album, der indgår i "Element-kvartetten". I ved, "hvor vindene samles og elementerne blandes - dér finder du vejene til verdens fire hjørner: Porten til Østen, Skakten til Norden, Broen til Vesten og den sø, der fører mod Syden!" - idet dog "søen" blev til et hav i den nye udgave, da der er tale om et hav og ikke en sø.

Niels Søndergaard insisterede på, at dodoen skulle benævnes som en dronte, hvilket den ikke var blevet i den oprindelige danske udgave af albummet (der ikke, som mange af de efterfølgende, var oversat af hans kone).

Man kan læse meget mere om dronter i Thom Roeps forord til albummet. Også at han - ligesom Hergé - egentlig havde tænkt sig at en pingvin skulle spille hovedrollen. Indtil han - i modsætning til Hergé forud for udgivelsen - blev klar over, at der ikke fandtes pingviner på den nordlige halvkugle.

Det var dog ikke alle, der bifaldt ændringen fra dodo til dronte!
https://anettesbookshelf.dk/broen-til-vesten/
Vedhæftede filer
Dronte-Dodo.jpg
Brugeravatar
Erling Søby
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4
Indlæg: 1838
Tilmeldt: 19. aug 2008, 13:31

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Erling Søby »

Hvis “dodo” anvendes på dansk, kan det kun være af oversættere, der ikke ved bedre, for fuglen har aldrig haft andet officielt navn end “dronte” på dansk.

Iøvrigt ser den ene af fuglene på forsiden af albummet meget vred ud, hvilket heller ikke er korrekt. Fugle har ikke de ansigtsmuskler, der gør at de kan se vrede (eller glade) ud.

Ja, undskyld mig, men det er meget dårlig videnskab serien fylder børn med.
"Did you miss me?"
- Jim Moriarty
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Erling Søby skrev: 5. apr 2023, 07:21Ja, undskyld mig, men det er meget dårlig videnskab serien fylder børn med.
Men ... du ved godt, at det ikke er dokumentartegneserie, ikke? 8)
Brugeravatar
Erling Søby
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4
Indlæg: 1838
Tilmeldt: 19. aug 2008, 13:31

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Erling Søby »

Jo, men historiens fakta må altså gerne være korrekte alligevel.
"Did you miss me?"
- Jim Moriarty
Jakobsen
Brugerniveau 3
Brugerniveau 3
Indlæg: 570
Tilmeldt: 23. mar 2009, 14:02

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Jakobsen »

Jonathan 16 er landet på dansk - oversat af Søren Vinterberg. En rigtig god historie!
Vedhæftede filer
jonathan-16.jpg
Brugeravatar
Frank Madsen
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8416
Tilmeldt: 16. nov 2003, 11:02
Geografisk sted: Birkerød
Kontakt:

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Frank Madsen »

"Københavnermysteriet" udkom i dag.

uU7dtTpUnqwd90bz.png
uU7dtTpUnqwd90bz.png (298.55 KiB) Vist 2264 gange
FRANK BRUUN MADSEN
Forlaget Eudor
Tegneserier & børnebøger
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Hotte nye tegneserie udgivelser i Danmark

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Fra en tegneserie der udkommer på dansk torsdag den 20. april.
Vedhæftede filer
Grafisk-litteratur.jpg
Besvar