"Pengesmølfen"

[GoogaMooga]

Hej. Er der nogen, der ved hvor meget eller hvor lidt Peyo har bidraget til hc'en "Pengesmølfen"? Den er fra 1992, og Peyo er krediteret sammen med to andre tegnere. Peyo døde i Bruxelles den 24. december 1992.

[Carsten Søndergaard]

Det er der nok ikke andre dem, Peyo lavede det sammen med, der ved.

Det er et storartet album både hvad angår historierne og tegningerne, hvilket man selvfølgelig kunne tro pegede på, at Peyo faktisk selv havde lavet det meste.

Det tvivler jeg dog stærkt på. Han har formentlig opstillet plottet og rammen for fortællingen og sat sin søn, Thierry Culliford, til at skrive den. Det var den første historie i albumlængde, der blev lavet i mange år.

Peyo har uden tvivl overvåget arbejdet med den, men tegningerne er først og fremmest lavet af Alain Maury. Luc Partheons er også krediteret som tegner, men han er først og fremmest forfatter, så han har næppe bidraget meget til tegningerne, til gengæld blev han efterfølgende hovedforfatter på serien.

Peyo har formodentlig villet køre dem alle tre i stilling til at videreføre serien. De tre har uden tvivl også arbejdet på de foregående album (der mest bestod af korte historier), men i dette album blev de alle tre krediteret for første gang.

Peyo har nok tænkt, at hans søn skulle være hovedforfatter, men i realiteten blev det Luc Partheons på de følgende album. Og med Alain Maury som tegner. Indtil der nogle år senere kom andre både forfattere og tegnere, altid med Pierre Culliford som medforfatter, sikkert mest af familiære hensyn.

Albummet er, formentlig, farvelagt af Peyos hustru, Janine Culliford. "Formentlig", fordi farvelægningen endnu i vor tid (7 år efter hendes død) tilskrives hende med "© Nine Culliford". At hun farvelagde Peyos serier i mange år, hersker der ingen tvivl om, men hvor længe ved man ikke. Måske er "© Nine Culliford" også bare en kærlig intern henvisning til, at det var hende, der angiveligt fandt på, at smølferne skulle være blå.

Thierry søster, Véronique Culliford, er præsidenten for det hele. Og det er hende, der er executive producer på film og tv-serier. Brormand holder sig vist mest i baggrunden og kigger lidt med på tegneserierne.

Så er der vist ikke mere at fortælle. Nå jo, Thierry Culliford gik i skole med Frédéric Jannin (ham der i vore dage remasteriserer Franquins tegneserier), og sammen startede de serien "Os og de andre". Hvorefter de grundlagde poporkesteret "The Bowling Balls" sammen med Yvan Delportes søn, Bert Betrand. Som desværre tog livet af sig selv i New York i 1983, hvorefter orkesteret gik i opløsning.

Her kan man se The Bowling Boys synge "You Don't Know What It's Like To Be Alone In The House". Det er Thierry Culliford med det blå slips.
https://www.youtube.com/watch?v=jcQ7W1UfIWc

[GoogaMooga]

Tak for svar, meget interessant læsning! Jeg troede i det mindste, at Thierry Culliford stod for manus, eller var medforfatter, hvilket så for mig ville gøre serien mere autentisk Peyosk. Thierry voksede jo op med serien, og må have haft et indgående kendskab til Peyo's tanker og arbejdsproces.

[Carsten Søndergaard]

Tak for svar, meget interessant læsning! Jeg troede i det mindste, at Thierry Culliford stod for manus, eller var medforfatter, hvilket så for mig ville gøre serien mere autentisk Peyosk. Thierry voksede jo op med serien, og må have haft et indgående kendskab til Peyo's tanker og arbejdsproces.

Jamen han er da helt sikkert også med i arbejdet på et eller andet niveau. Men det her album er det eneste, hvor hans navn står som det første forfatternavn, på alle de følgende står det som det andet. Om han så rent faktisk har deltaget mere i dette album, kan man kun gisne om. Hvis han virkelig var en dreven forfatter eller havde drømme om at blive det, havde han vel skrevet historierne alene og sikkert også til andre tegneserier.