Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Erling Søby skrev: 29. mar 2023, 08:41 Ray Bradbury forudså det i Fahrenheit 451: Det begynder med et enkelt ord, der bliver omskrevet eller slettet, så hele afsnit. Og til sidst forbud mod og afbrænding af bøger.
Men alting er dog først og fremmest gået den anden vej siden Bradburys bog, bare tænkt på ophævelsen af filmcensuren, teatercensuren, forbuddet mod pornografi, ophævelsen af censuren af fx udgivelser rettet mod børn og unge i Tyskland og Frankrig m.m.

Og der er ærlig talt langt mellem bogafbrændinger på vore kanter i nyere tid. Kender man andre tilfælde end husholdningsskoleforstanderen Magdalene Lauridsens afbrændinger i Sorø i 1939 af Martin Andersen-Nexøs bøger, afbrændingen af Fantomet-tegneserier på Enghave Plads i 1955 og Rasmus Paludans afbrændinger af Koranen i de sidste par år?

Faktisk var der nogle (efter datidens forståelse) venstreorienterede, der deltog i afbrændingen af Fantomet. Nemlig en gruppe unge kommunister, der ikke brød sig om tegneserier, ikke fordi de var voldelige eller usædelige, men fordi de var amerikanske. Men ingen kan vel beskylde Magdalene Lauridsen eller Rasmus Paludan for at være venstreradikale?

At fundamentalistiske amerikanske kristne vil forbyde eller afbrænde bøger i USA er jo ikke noget nyt, det er forekommet i årtier og var jo også grundlaget for Bradburys roman, som ironisk nok også blev forsøgt censureret. Dog mig bekendt i ingen tilfælde af venstreradikale.
Gimli
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Indlæg: 2234
Tilmeldt: 11. sep 2016, 17:31

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Gimli »

Erling Søby skrev: 29. mar 2023, 11:05 Gimli:
Så husk altid at købe H. C. Andersens eventyr i det oprindelige sprog. Også med bagateller som med 'aa' i stedet for 'å'.
Det er forhåbentlig ment som en vittighed, for ellers har du ikke fattet hvad diskussionen handler om.
Og hvor går skillelinjen mellem fornyelse af sproget - og censur, med de 2 udtalelser, jeg har citeret. Og nu vi er ved det. Hvornår kan en oversættelse blive så præcis, så der ikke opstår skævvridninger og upræcise forståelser, som følge af oversættelsen? Det er en hårfin grænse, som er næsten umuligt at administrere. Har vi overhovedet et ord på dansk, der reelt kan erstatte ordet; 'Nigger'?
Brugeravatar
Frank Madsen
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8416
Tilmeldt: 16. nov 2003, 11:02
Geografisk sted: Birkerød
Kontakt:

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Frank Madsen »

Gimli skrev: 29. mar 2023, 21:31Har vi overhovedet et ord på dansk, der reelt kan erstatte ordet; 'Nigger'?
Cyklister?
FRANK BRUUN MADSEN
Forlaget Eudor
Tegneserier & børnebøger
Gimli
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Indlæg: 2234
Tilmeldt: 11. sep 2016, 17:31

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Gimli »

Frank Madsen skrev: 30. mar 2023, 00:12
Gimli skrev: 29. mar 2023, 21:31Har vi overhovedet et ord på dansk, der reelt kan erstatte ordet; 'Nigger'?
Cyklister?
:lol: :lol: :lol:
Brugeravatar
Frank Madsen
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8416
Tilmeldt: 16. nov 2003, 11:02
Geografisk sted: Birkerød
Kontakt:

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Frank Madsen »

Gimli skrev: 30. mar 2023, 00:24
Frank Madsen skrev: 30. mar 2023, 00:12
Gimli skrev: 29. mar 2023, 21:31Har vi overhovedet et ord på dansk, der reelt kan erstatte ordet; 'Nigger'?
Cyklister?
:lol: :lol: :lol:
Det er i hvert fald det ord, der har erstattet det oprindelige på dansk. :-)
FRANK BRUUN MADSEN
Forlaget Eudor
Tegneserier & børnebøger
Brugeravatar
Frank Madsen
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8416
Tilmeldt: 16. nov 2003, 11:02
Geografisk sted: Birkerød
Kontakt:

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Frank Madsen »

I Nofret bind 12 har Sussi Bech brugt børnerimet med 'soldater' – helt nøjagtigt Sherden-krigere, en slags egyptiske elitetropper fra det ny riges tid:

Nofret-IV-contents-116.jpg
FRANK BRUUN MADSEN
Forlaget Eudor
Tegneserier & børnebøger
Noeffe
Brugerniveau 2
Brugerniveau 2
Indlæg: 191
Tilmeldt: 10. mar 2006, 13:25

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Noeffe »

Jeg husker tydeligt, da jeg i 4. klasse lånte "10 små negerdrenge" på skolebiblioteket.
Den bog sad i mig længe.

Og tilbage i 80erne var der ikke nogen, der tog anstød af titlen. Det hed det jo dengang.
Senere kom den til at hedde "Én af os er morderen".
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Noeffe skrev: 30. mar 2023, 19:09 Jeg husker tydeligt, da jeg i 4. klasse lånte "10 små negerdrenge" på skolebiblioteket.
Den bog sad i mig længe.

Og tilbage i 80erne var der ikke nogen, der tog anstød af titlen. Det hed det jo dengang.
Senere kom den til at hedde "Én af os er morderen".
Først hed den "Ti små negerdrenge".
Så blev den ændret til "Ti små indianere".
Så blev den ændret til "En af os er morderen".
Og så blev den ændret til "Der var ti, der var ni…"

Her citerer jeg Bo Bjørnvig, der i bogtillægget i denne uges Weekendavisen har en udmærket lille opsamling på den seneste tids "sager". Og som lakonisk afslutter listen med de danske titler på Agatha Christie-bogen med "Kært barn ..." Og det er jo et kært barn. Den mest solgte kriminalroman nogen sinde i verdenshistorien. Selv om Googa (som måske det eneste menneske i hele verden?) ikke læser Agatha Christie.

Den engelske udgave fik ændret titlen til "And then there were None", først i USA (lige fra starten i 1940) og siden i England (1985). Den titel rummer egentlig en egen komisk pointe, der næppe var tilsigtet :roll:

I samme udgave af Weekendavisen er Søren K. Villemoes på banen i samme forbindelse med en meget finurlig kommentar om, hvordan danskere på BEGGE FRONTER ukritisk importerer USA's indædte kulturkampe, og at man på BEGGE FRONTER beskylder modstanderen for at være den amerikaniserede part. Han tager Obelix til hjælp, "for USA er jo vores Rom", og "tilbage står, at de er virkelig skøre, de romere, men jo mere vi bekæmper dem, jo mere bliver vi som dem. Her kan ingen trylledrik hjælpe."
Brugeravatar
GoogaMooga
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 22977
Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af GoogaMooga »

Carsten Søndergaard skrev: 31. mar 2023, 00:31 Og det er jo et kært barn. Den mest solgte kriminalroman nogen sinde i verdenshistorien. Selv om Googa (som måske det eneste menneske i hele verden?) ikke læser Agatha Christie.

Den engelske udgave fik ændret titlen til "And then there were None", først i USA (lige fra starten i 1940) og siden i England (1985). Den titel rummer egentlig en egen komisk pointe, der næppe var tilsigtet :roll:
Nej, jeg er glad for krimier og Agatha Christie er dronningen, men disse gamle engelske whodunnits er lidt for stuffy for mig. :) Men jeg har dog set de væsentligste filmatiseringer. Deriblandt filmen "And Then There Were None", som var drejet af selveste René Clair, med premiere i 1945. Den viste DR i 1970'erne (dengang DR tog gamle sh film alvorligt). Og så har jeg set den lille håndfuld storfilm fra 70'erne og 80'erne, så helt ubekendt med hende er jeg ikke. "Mousetrap" så jeg som teaterstykke i London; den har Guinness rekord for længst kørende teaterstykke nogensinde (1952 - 2020).

Jeg foretrækker de amerikanske krimier og så belgieren Simenon.
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
Noeffe
Brugerniveau 2
Brugerniveau 2
Indlæg: 191
Tilmeldt: 10. mar 2006, 13:25

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Noeffe »

Carsten Søndergaard skrev: 31. mar 2023, 00:31
Noeffe skrev: 30. mar 2023, 19:09 Jeg husker tydeligt, da jeg i 4. klasse lånte "10 små negerdrenge" på skolebiblioteket.
Den bog sad i mig længe.

Og tilbage i 80erne var der ikke nogen, der tog anstød af titlen. Det hed det jo dengang.
Senere kom den til at hedde "Én af os er morderen".
Først hed den "Ti små negerdrenge".
Så blev den ændret til "Ti små indianere".
Så blev den ændret til "En af os er morderen".
Og så blev den ændret til "Der var ti, der var ni…"

Her citerer jeg Bo Bjørnvig, der i bogtillægget i denne uges Weekendavisen har en udmærket lille opsamling på den seneste tids "sager". Og som lakonisk afslutter listen med de danske titler på Agatha Christie-bogen med "Kært barn ..." Og det er jo et kært barn. Den mest solgte kriminalroman nogen sinde i verdenshistorien. Selv om Googa (som måske det eneste menneske i hele verden?) ikke læser Agatha Christie.

Den engelske udgave fik ændret titlen til "And then there were None", først i USA (lige fra starten i 1940) og siden i England (1985). Den titel rummer egentlig en egen komisk pointe, der næppe var tilsigtet :roll:

I samme udgave af Weekendavisen er Søren K. Villemoes på banen i samme forbindelse med en meget finurlig kommentar om, hvordan danskere på BEGGE FRONTER ukritisk importerer USA's indædte kulturkampe, og at man på BEGGE FRONTER beskylder modstanderen for at være den amerikaniserede part. Han tager Obelix til hjælp, "for USA er jo vores Rom", og "tilbage står, at de er virkelig skøre, de romere, men jo mere vi bekæmper dem, jo mere bliver vi som dem. Her kan ingen trylledrik hjælpe."
Som altid et fornuftigt, velovervejet, velformuleret, oplysende, detaljeret og interessant indlæg fra dig, Carsten.
(godt nok med hjælp fra Weekendavisen denne gang ... men aliwel)

Især i en tråd som denne, hvor der er nok af tumpede indlæg, er det en fornøjelse med altid saglige Carsten :-)
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Carsten Søndergaard »

GoogaMooga skrev: 31. mar 2023, 02:08i 1970'erne (dengang DR tog gamle sh film alvorligt).
Måske fordi langt de fleste gamle film dengang faktisk var i sort-hvid. Og var meget yngre, end de ville være i dag 8)
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 7167
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Noeffe skrev: 31. mar 2023, 13:54Som altid et fornuftigt, velovervejet, velformuleret, oplysende, detaljeret og interessant indlæg fra dig, Carsten.
(godt nok med hjælp fra Weekendavisen denne gang ... men aliwel)

Især i en tråd som denne, hvor der er nok af tumpede indlæg, er det en fornøjelse med altid saglige Carsten :-)
Tak, tak :-)

Det er jo muligvis mainstreammedier og mainstreamjournalister som Weekendavisen, Bo Bjørnvig og Søren K. Villemoes, jeg her citerer, og de kan tænkeligt være hyret af Deep State og dermed ikke formidle den sande sandhed. Men jeg løber risikoen :o
Gimli
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Indlæg: 2234
Tilmeldt: 11. sep 2016, 17:31

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Gimli »

Noeffe skrev: 31. mar 2023, 13:54
Som altid et fornuftigt, velovervejet, velformuleret, oplysende, detaljeret og interessant indlæg fra dig, Carsten.
(godt nok med hjælp fra Weekendavisen denne gang ... men aliwel)

Især i en tråd som denne, hvor der er nok af tumpede indlæg, er det en fornøjelse med altid saglige Carsten :-)
Måske kommer der tumpede indlæg, når diskussionerne bliver mere politiske end tegneserie-relaterede. Dvs. når eksemplerne bredder sig fra tegneserie til andre områder, for i højere grad at diskuterer politikker end tegneserier. :wink:
Brugeravatar
GoogaMooga
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 22977
Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af GoogaMooga »

Nå, så kom turen til P.G. Wodehouse. Ingen er fredet!

fra https://deadline.com/2023/04/p-g-wodeho ... 235327256/
Penguin Random House has altered what it termed the “unacceptable prose” of author P.G. Wodehouse in new editions of his classic Jeeves and Wooster series.

The publisher also warned readers of “outdated” terms in the revamped works, the Sunday Telegraph reports.
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
Brugeravatar
Antaeus
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 9408
Tilmeldt: 29. mar 2005, 20:08
Geografisk sted: Langtbortistan, Vest for Ærø

Re: Dilbert blev offer for wokeismen og må lukke

Indlæg af Antaeus »

Heldigvis en, Steven Spielberg, som kommer til fornuft, selv om det er for sent.

Steven Spielberg Regrets Editing Guns Out of ‘E.T.,’ Says ‘No Film Should Be Revised’ for Today’s Standards: ‘That Was a Mistake’
ET.jpg
Steven Spielberg participated in a master class at the Time 100 Summit and announced he regrets editing guns out of “E.T. the Extra-Terrestrial.” The film’s 1982 theatrical cut includes a scene of officers chasing young kids with firearms. Spielberg edited the guns out for the 20th anniversary release of the film and replaced the firearms with walkie talkies.

“That was a mistake,” Spielberg said. “I never should have done that. ‘E.T.’ is a product of its era. No film should be revised based on the lenses we now are, either voluntarily, or being forced to peer through.”

“‘E.T.’ was a film that I was sensitive to the fact that the federal agents were approaching kids with firearms exposed and I thought I would change the guns into walkie talkies… Years went by and I changed my own views,” Spielberg continued. “I should have never messed with the archives of my own work, and I don’t recommend anyone do that. All our movies are a kind of a signpost of where we were when we made them, what the world was like and what the world was receiving when we got those stories out there. So I really regret having that out there.”

https://variety.com/2023/film/news/stev ... bFIXrEhZ00
Kæmp for Paul Murrys Samlede Værker
[url]viewtopic.php?f=4&t=16720/url]
Besvar