Lucky Luke samlebind vs. albums
- GoogaMooga
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 23005
- Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38
Lucky Luke samlebind vs. albums
Jeg samler på Lucky Luke til og med "Daisy Town", og har næsten alle albums pæne i første oplag, men jeg mangler "Revolver Joe", der koster det hvide ud af øjnene, og så selvfølgelig den svære "Billy the Kid", som jeg søger i det famøse fjerde oplag.
Det er lige før, de 25 samlebind ville være nemmere at samle, men de fleste står som udsolgt hos Faraonerne, og det er jo ikke noget, folk sådan lige skiller sig af med. "Revolver Joe" og en pæn "Billy the Kid" i fjerde, så er vi oppe over 3.000 kr., og det kan man få meget samlebind for.
Men - og det er et stort men - nogle af oversættelserne er af Sonja Rindom. Jeg er vokset op med Tonny Lützer, og jeg vil have Tonny Lützer. Også selv om han tog sig visse friheder. Han er bare sjovere end Rindom, som var mere tro mod den franske tekst.
Jeg ville tage springet, hvis Faraos havde et pakketilbud, men det har de vist ikke mere? Hvad ville de 25 samlebind koste som tilbudspakke?
Forresten fandt jeg en mint Achdé brugt i dag, den første. Det er et julehæfte og den har jeg bare for sjov, for jeg samler ellers ikke på Achdé. Det er ikke fordi han er dårlig, jeg gider bare ikke det halmstrå. Lucky Luke serien døde efter "Daisy Town".
Det er lige før, de 25 samlebind ville være nemmere at samle, men de fleste står som udsolgt hos Faraonerne, og det er jo ikke noget, folk sådan lige skiller sig af med. "Revolver Joe" og en pæn "Billy the Kid" i fjerde, så er vi oppe over 3.000 kr., og det kan man få meget samlebind for.
Men - og det er et stort men - nogle af oversættelserne er af Sonja Rindom. Jeg er vokset op med Tonny Lützer, og jeg vil have Tonny Lützer. Også selv om han tog sig visse friheder. Han er bare sjovere end Rindom, som var mere tro mod den franske tekst.
Jeg ville tage springet, hvis Faraos havde et pakketilbud, men det har de vist ikke mere? Hvad ville de 25 samlebind koste som tilbudspakke?
Forresten fandt jeg en mint Achdé brugt i dag, den første. Det er et julehæfte og den har jeg bare for sjov, for jeg samler ellers ikke på Achdé. Det er ikke fordi han er dårlig, jeg gider bare ikke det halmstrå. Lucky Luke serien døde efter "Daisy Town".
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Det lyder ret dyrt. Jeg købte et rimelig pænt eksemplar af "Revolver Joe" for et par år siden for 700 kroner. Og jeg mener ikke at "Billy the Kid" er så dyr i 4. oplag, men jeg kan huske forkert.GoogaMooga skrev: ↑27. jan 2023, 19:19... "Revolver Joe" og en pæn "Billy the Kid" i fjerde, så er vi oppe over 3.000 kr...
I øvrigt kan jeg også bedst lide Tonny Lützers oversættelser, selv om de andre måske er mere korrekte. Men en så stor serie som Lucky Luke har jeg dog i alle oversættelser.
"...for mange stavefejl hæmmer læsningen. De får dygtige læsere til at se fejl i stedet for indhold, og de skader den skrivendes troværdighed."
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
- GoogaMooga
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 23005
- Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Faraos har en nm/m "Revolver Joe" på væggen bag brugtdisken, og den koster over 3.000 kr. ! BTK i fjerde er sikkert ikke så dyr, men prøv at finde den. Faraos har den aldrig.benadikt skrev: ↑27. jan 2023, 20:00Det lyder ret dyrt. Jeg købte et rimelig pænt eksemplar af "Revolver Joe" for et par år siden for 700 kroner. Og jeg mener ikke at "Billy the Kid" er så dyr i 4. oplag, men jeg kan huske forkert.GoogaMooga skrev: ↑27. jan 2023, 19:19... "Revolver Joe" og en pæn "Billy the Kid" i fjerde, så er vi oppe over 3.000 kr...
I øvrigt kan jeg også bedst lide Tonny Lützers oversættelser, selv om de andre måske er mere korrekte. Men en så stor serie som Lucky Luke har jeg dog i alle oversættelser.
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
- Antaeus
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 9430
- Tilmeldt: 29. mar 2005, 20:08
- Geografisk sted: Langtbortistan, Vest for Ærø
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Sprang du ikke fra samlebindene for et par år siden?
Det var noget med at forsiderne var med den censurerede Lucky Luke, altså et strå i stedet for cigaret.
Til og med Daisy Town, er det de danske numre eller kronologisk fransk?
Det var noget med at forsiderne var med den censurerede Lucky Luke, altså et strå i stedet for cigaret.
Til og med Daisy Town, er det de danske numre eller kronologisk fransk?
Senest rettet af Antaeus 27. jan 2023, 21:05, rettet i alt 1 gang.
- GoogaMooga
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 23005
- Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Det kan jeg ikke huske. Men hvis det er tilfældet, er det et stort minus.
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
- GoogaMooga
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 23005
- Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Har de ændret på de originale forsider i samlebindene, eller er cigaretten på plads dér?
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
- Antaeus
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 9430
- Tilmeldt: 29. mar 2005, 20:08
- Geografisk sted: Langtbortistan, Vest for Ærø
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Vi havde en tråd om dette - også dig vs Lucky Luke.GoogaMooga skrev: ↑27. jan 2023, 21:05 Har de ændret på de originale forsider i samlebindene, eller er cigaretten på plads dér?
- GoogaMooga
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 23005
- Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Hvis det kun er forsiderne på selve samlebindene, er det mindre vigtigt, men dog stadig en irritation.
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
- GoogaMooga
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 23005
- Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Antaeus skrev: ↑27. jan 2023, 21:03 Sprang du ikke fra samlebindene for et par år siden?
Det var noget med at forsiderne var med den censurerede Lucky Luke, altså et strå i stedet for cigaret.
Til og med Daisy Town, er det de danske numre eller kronologisk fransk?
Belgisk kronologi. I den danske nummerering forekommer der enkelte senere numre med gamle historier, der ikke havde været udgivet på dansk før. F.eks. "Revolver Joe", som jeg bare SKAL have.
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Revolver Joe er til salg på Facebook. Auktionen slutter i morgen aften.
https://www.facebook.com/groups/Tegnese ... 5261509044
https://www.facebook.com/groups/Tegnese ... 5261509044
"...for mange stavefejl hæmmer læsningen. De får dygtige læsere til at se fejl i stedet for indhold, og de skader den skrivendes troværdighed."
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
-
- Brugerniveau 1
- Indlæg: 65
- Tilmeldt: 30. aug 2006, 09:46
- Geografisk sted: Det mørke Jylland
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Hvorfor er Billy the Kid i fjerde oplag dyr? Og hvad er der specielt ved dette oplag?GoogaMooga skrev: ↑27. jan 2023, 19:19 Jeg samler på Lucky Luke til og med "Daisy Town", og har næsten alle albums pæne i første oplag, men jeg mangler "Revolver Joe", der koster det hvide ud af øjnene, og så selvfølgelig den svære "Billy the Kid", som jeg søger i det famøse fjerde oplag.
"...Alt hvad jeg kan li' er enten ulovligt, umoralsk eller fedende." W.C. Fields
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
En af årsagerne er nok, at 1.-3. oplag indeholder den censurerede side 1, som erstatter de ucensurerede sider 1-2.Noerdernes kronprins skrev: ↑8. mar 2023, 08:01Hvorfor er Billy the Kid i fjerde oplag dyr? Og hvad er der specielt ved dette oplag?
Nedenfor ser du den censurerede side 1 på fransk og de ucensurerede sider 1-2 på dansk.
"...for mange stavefejl hæmmer læsningen. De får dygtige læsere til at se fejl i stedet for indhold, og de skader den skrivendes troværdighed."
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Men hos Faraos koster 4. oplag i mint det samme som 3. og 5. oplag. Hvor har du set den høje pris?
"...for mange stavefejl hæmmer læsningen. De får dygtige læsere til at se fejl i stedet for indhold, og de skader den skrivendes troværdighed."
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
- GoogaMooga
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 23005
- Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Du har misforstået mig, jeg mente Revolver Joe og Billy the Kid til sammen.
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
Re: Lucky Luke samlebind vs. albums
Mit svar var til Nørdernes kronprins, men hans indlæg var nok en reaktion på dit indlæg.GoogaMooga skrev: ↑8. mar 2023, 09:45Du har misforstået mig, jeg mente Revolver Joe og Billy the Kid til sammen.
"...for mange stavefejl hæmmer læsningen. De får dygtige læsere til at se fejl i stedet for indhold, og de skader den skrivendes troværdighed."
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)