Til at forsøde eftersommeren og gøre overgangen fra ferie til hverdag lidt mindre hård udsendte E- voke Fantomet bind 1 - Legenden vender tilbage. Allerede hér er vi inde på de positive noter, og jeg må da også indrømme, at jeg har svært ved at styre min begejstring, når der er tale om folk med maske på. Det er der mange grunde til. bl. a. nostalgi og tidlig tilvænning og ingen afvænning. Så lad det være sagt straks: jeg er med andre ord forudindtaget i positiv retning. Langt de fleste tegneserielæsere har på et tidspunkt stiftet bekendtskab med ”Ånden, der vandrer”, ”den Vandrende ånd” eller slet og ret Fantomet. Et kort historisk tilbageblik i Danmark fortæller om fast optræden i tegneserieugebladet Skipper Skræk, et blad i eget navn: Fantom Hefte (ikke altid med Fantomet), Kong Kylie og Fantomet bladet i 1971 i sort/hvid, for derefter at være i farver, så S/H og så farver igen, Tykke Krønike blade og special hæfter samt tre albums. En populær herre, dog ikke så populær som i broderlandet Sverige, hvor der stadig udgives en fast titel med bl. a. nytegnede historier. Forlaget bagside noter lyder som følger:
”Helt sensationelt vender "Ånden der vandrer" tilbage! Fantomet, den første store superhelt, som blev skabt tilbage i 1936 (!) og denne klassiske serie om den maskerede helt, der bekæmper ondskaben, hvor han møder den. Disse nye samlealbum bliver udgivet i flotte hardback album og samler en håndfuld historier i hvert album – af bl.a. seriens skabere Lee Falk og Sy Barry og mange andre af de navnkundige tegnere.
I denne samling kan du læse fem klassiske historier i sort-hvid, hvor blandt andet eventyret “Slavebyen” er det første, som den legendariske Sy Barry tegnede for over 60 år siden.
I alt indeholder albummet disse historier samt ekstramateriale:
Slavebyen, Den grusomme dronning Samaris, Den gyldne strands gåde, Løvemysteriet og Jungleoplympiaden”
Som skrevet er der tale om klassiske Fantomet eventyr. Eventyr er et ord/udtryk der benyttes i dette bind, og jeg mener også, at det blev brugt i Interpresses og senere Semic/Egmont udgivelserne: ”et Fantomet eventyr”! Det har noget schwung over sig - noget magi; lidt ligesom ”ånden, der vandrer” har det. Det er også tilfældet med de fem udvalgte eventyr i dette bind. Det er herlig læsning for børn i alle aldre, der sætter pris på en god gammeldags ”de gode mod de onde” - fortælling, hvor man aldrig er i tvivl om, hvem, der vinder til sidst! Alle historierne har været ude på dansk tidligere, på nær én, den vender vi tilbage til, og i begyndelsen af hver fortælling, kan man se, hvor den har været publiceret. Det er fin service og god stil! Hvordan eventyrene er blevet udvalgt ved jeg ikke, men sjovt er det, at den første serie, som Sy Barry tegnede, Slavebyen som nævnt, er medtaget. Mange af historierne har Rex, Fantomets plejesøn, med og det kan ligne en tanke, at han er inde over, så andre end tidligere ”ældre” Fantomet fans får lyst til at læse med. Alle vi ca. 12-årige har således én vi kan identificere os med - lidt i stil med Robin, Speedy og Wondergirl ovre hos deres voksne partnere. Jeg skal ikke kunne sige det, men tanken strejfede mig da.
Ellers er det alle klassiske Fantomet eventyr, og jeg spoiler vel ikke for meget ved at nævne, at plottene er så tilpas forudsigelige, at de alle ender godt. Dog er der lidt overraskelser i nogle af eventyrene i form af små ”bump”, som førstegangslæsere måske ikke lige ser komme og gennemskuer. Et af eventyrene er tegnet af Bill Lignante. Der er det særlige ved hans tegninger, at man hér kan se Fantomets øjne i en 3 -4 ruder en lidt skæg ting, og man kan se Fantomets ører under hætten. Lignante tegnede søndagssiderne efter Windsor McCoys bortgang, mens Sy Barry stod for de daglige striber. Lignante historien ”Den grusomme dronning Samaris” har ikke tidligere være udgivet på dansk. Hans streg er skarp og står flot på det matte papir, det gør Barrys også. Hans er dog lidt blødere eller rundere, om man vil. Der er også noget træsnits - eller linoleumstryk - agtigt over det f. eks. 2. rude, hvor Fantomet slås med en tiger eller 3. række, 1. rude og 4. række 2. rude. Flot! Jeg kom ind i mellem til at tænke på de kvindelige ”skurke” hos Johnny Hazard. I forbindelse med plottene er det nok meget godt, at det i kolofonen nævnes at denne publikation ”is a direct reproduction of historical content and is represented in its original form. As such it may include negative depictions and/or mistreatment of people or cultures”. Der er således fuld knald på den fordomsfulde palet; f. eks er man aldrig i tvivl om, hvem der er ”de onde”. Det fremgår tydeligt af tegningerne. Skurkene ”ligner” skurke, ryger store cigarer, ser ”onde” ud, har skidt temperament osv. Alt sammen skrevet med et glimt i øjet.
Det er som nævnt sort/hvide serier, og det fungere i mine øjne helt fint, da det er gamle tidligere avisstriber, der jo oftest var i S/H, selv om det godt nok var farvelagt i Skipper Skræk, Kong Kylie, Fantomet hefterene og de senere Fantomet blade plus andre udgivelser. Fantomet bladene fra Interpresse, som de fleste nok forbinder med serien, udkom i S/H i 1971. Når man, som jeg, er opvokset med S/H publikationer i 60’erne og 70’erne udover Anders And, Daffy og andre glade dyr samt Fart og tempo, så er der noget veneration for S/H serier, en art tilvænning, velsagtens og også et godt skvæt nostalgi. Sidstnævnte er svær at komme udenom i denne forbindelse. De fire af eventyrene har som sagt været udgivet før, og der er, som nævnt, en lille intro ved hver episode med oplysninger om titel, originaltitel, dato og årstal for de amerikanske stribers udgivelse, første udgivelse på dansk samt selvfølgelig forfatter og tegner. Udover disse oplysninger er der også fundet plads til lidt mere ekstramateriale i form af informationer om Bill Lignante plus en specialetegning i forbindelse hermed, en lille artikel med titlen ”60 år med Sy Barrys Fantomet” plus en flot pinup og til sidst skriver Andreas Eriksson om ”Livsfarlig sport” i forbindelse med eventyret om Jungleolympiaden. Og tillad mig så lige at nævne, at en olympiade er den periode på fire år, der er ligger mellem to olympiske leger, så historien burde retteligen have heddet noget à la ”Junglens olympiske lege”, ”De olympiske lege i junglen” eller sågar ”De olympiske junglelege”, selv om, indrømmet, det ikke er helt så mundret!
Der er oversat af Lea Mejdahl Christiansen, og det er fint. Jeg har fra barnsben vænnet mig til ”ånden, der vandrer”, hér er det ”den vandrende ånd”. Same/same eller /påtæitåu –påtartåu/.Forsiden er tegnet af Luca Erbetta. Han har tegnet en hel del Fantomen forsider og som et kuriosum, kan det nævnes, at han også har tegnet en fire hæfteres "Sam and Twitch" historie, en spinoff fra Todd McFarlanes Spawn serie.
Flere bind er under forberedelse Som nævnt tidligere er denne anmelder klart farvet, præget eller måske ligefrem tynget af nostalgiens åg, så hvor om alting er udløser det fem ”Fantomets gode mærke” mærker!
ANMELDT AF HENNING BRAUNSTEIN
Specifikationer:
Titel: Legenden vender tilbage
Serie: Fantomet (album 1)
Forfatter: Lee Falk
Tegnere: Sy Barry, Bill Lignante
Oversættelse: Lea Mejdahl Christiansen
Forlag: E-voke
Pris: 239,-kr.
ISBN: 978-87-7598-045-1
Format: Hardback, 128 sider, i sort/hvid.
Jeg sy's, det er dejlig luksuriøst at sidde med en hardback med sort/hvide Fantomet eventyr i hænderne, så det....