- DEADPOOL COVER.jpg (39.48 KiB) Vist 15545 gange
Så var der lige en film i biograferne, og så kom der en lige en tegneserie i butikkerne. Hvad, der smitter af på hvad og om overhovedet, er jo interessant og kan diskuteres, og det bliver det ind i mellem. Men hvis begejstringen over hvad der foregår på det store lærred smitter af på tegneseriekøbere, så bliver dette bind 2 en succes.
Deadpool borger for gak, løjer og speederen i bund samt voldelig adfærd. Når han så som i dette bind er oppe mod dæmoner og slige sager, så er der ingen grund til at holde sig tilbage - og det gør Deadpool og konsorter da heller ikke på nogen måde.
Garvede Gerry Duggan og stand-up komiker med meget mere Brian Posehn lader først ved en af Mefistos dæmoners, Vetis, mellemkomst Deadpool møde Tony Stark/Iron Man, som er ved at komme ud af sit alkoholmisbrug. Herefter går det derudaf med mord en masse af blandt andet en livredder, Artie, der minder om Aquaman i hans tidlige år i utrolig grad. Hans navn er jo Arthur Curry. Han bliver da også hånet for sine sløje superkræfter, som mange gjorde en dyd af. Blodet sprøjter mens Deadpool snakker med SHIELD agent Preston, som i parentes bemærket befinder sig inde i hans hoved, men MEGET gerne vil ud (og det kan man jo godt forstå). Det prøver Michael og Benjamin Franklins spøgelse at hjælpe med, mens Deadpool bl. a. får stjålet blod, Spider-man med Doctor Octopus inden i (men det er en anden historie) dukker op mod Sinister Six bestående bl. a. af Batroc springeren, Pastepot Pete, Lady Stilt Man, Taskmaster anført af ingen ringere end ejeren af Gump Tower! Jessica Jones, én der ligner Luke Cage samt Black Widow(ja, to i én) og Daredevil er også inde over, Så sømmet er som vanligt trykket i bund, når det er Deadpool, der huserer. Tegningerne er begået af Scott Koblish, Mike Hawthorne og John Lucas, erfarne folk, hvis tegnestil ikke støder nogen på manchetterne, og som passer fint til Deadpool. Koblish tegnede serien i seks år, og på forsiden af Deadpool nr. 27 satte han Guiness World Record med flest figurer eller karakterer på et tegneseriehæftes omslag. Sådan!
Bagsidenoterne lyder som følger:
”Tag på sjælejagt med Marvels skrupskøre lejesoldat! Bered dig på en hvirvelvind af vanvid og spas, når Deadpool kaster sig hovedkulds ud på overnaturligt overdrev, og tager sine venner med på mission for at redde fortabte sjæle! Følg Deadpool og kompagni, mens de kæmper mod dæmoner, bliver venner med bizarre væsener og beviser, at det bedste våben mod mørket ofte er en smule galskab.”
Oversættelsen eller fordanskningen, om man vil, er lagt i H. C. Vangs kyndige hænder. Det er ikke nogen lille opgave at få Deadpools munddiarré til at lykkes på dansk, men det klares i fin stil bl. a. ved hjælp af Annette Heick. Der er et par svipsere f. eks. Betroc og på en af de sidste sider siger Deadpool: ”Vi måtte overraskelse ham” Men skal der bages, knuser man æg, eller det….Vanligt fint udstyr og fin farvelægning, som klæder Deadpool Benjamin Franklin, Michael og Preston.
Deadpool er som sådan ofte en figur der deler vandene. Man skal have hjerne placeret lige mellem ørerne, vi er kørende samt tunge lige i øjet eller noget. DE kan blive trættende i længden, når der som her er tale om 6 hæfter, men der er også dømt underholdning og ordleg på et plan, så man skal være vågen. Jeg kan ind i mellem godt blive lidt udkørt. Men sjovt er det.
Der bliver uddelt 4 rappe replikker til Deadpools meriter og mundlæder.
ANMELDT AF HENNING BRAUNSTEIN
Tekst: Gerry Duggan & Brian Posehn
Tegninger: Scott Hoblish, Mike Hawthorne & John Lucas
Farvelægger: Val Staples
Oversætter: H. C. Vang
144 sider HC i farver
Forlaget Fahrenheit/Faraos
Pris: 168,-.
ISBN 9788771762280