Philippe Graton, søn af den franske serieskaber Jean Graton, har overtaget den verdensberømte racer-tegneserie “Mark Breton” (fransk: “Michel Vaillant”), og har arbejdet som forfatter og idémand på denne glorværdige euroklassiker siden 1994 – og fra 2004 med tre ferme nye tegnere, der viderefører og videreudvikler Jean Gratons umiskendelige, stramt flashy stil. I dette youtube klip kommer vi indenfor i Studio Graton og får lov at kigge i Michel Vaillant album #70. Philippe Graton er autodidakt fotograf og har rejst meget i verden. Jeg tror, han er den helt rigtige til at videreføre faderens livsværk; han har blandt andet planer om at skabe en spinoff serie med motorcykler! De tre engelske Michel Vaillant oversættelser fåes stadig på www.michelvaillant.com
I 2007 udgav Studio Graton tre albums oversat til engelsk: The Great Challenge (Tome 1), China Moon (Tome 68), 24 Hours Under the Influence (Tome 70).
Originale forside til “The Great Challenge”:
Originale forside til “China Moon”:
Originale forside til “24 Hours Under the Influence”:
Og lad os nu træde ind i Studio Graton: tv brussel report with magic beatz på youtube