Home / Blogs / GoogaMoogas blog / Mark Breton/Michel Vaillant på dansk, alt det løse

Mark Breton/Michel Vaillant på dansk, alt det løse

Du har måske de seks flotte albums i Mark Breton serien fra Carlsen, der udkom for år tilbage. En ambitiøs euroklassiker revival satsning fra Carlsen, dengang Carlsen stadig interesserede sig for den del af den europæiske kulturarv, vi forbinder med euroklassikerne, “bande dessinée”, eller hvordan det nu staves, BD som i “Bédesup”, åh, jeg bér… Du har måske også de flotte danske “Fart & Tempo” albums med denne motorsport klassiker af Pantheon tegneren Jean Graton. Du er måske også den stolte ejer af et komplet run af “Fart & Tempo” (men selvfølgelig ikke indbundet), ja, du sidder sikkert bare og venter på, at et dansk forlag igen vil satse på denne serie, én af de helt store euroklassikere. Det nye “Tempo” fra Egmont ville jo være et oplagt sted for denne serie, for det var Egmont, eller rettere, det tidligere forlag Gutenberghus, der lancerede denne alle tiders fede euroklassiker på dansk i 1966 i det allerførste historiske nummer af det ugentlige slaske blad for børn og voksne, “Fart & Tempo”, et blad, hvor de nysgerrige læsere kunne betages af fortsatte album historier, der blev kælet for i tegninger, der var af en anden type end dem, man så i de amerikanske hæfte serier dengang. En europæisk album historie på 48 sider tog normalt et år at tegne, mens de amerikanske tegnere spyttede 20 til 40 sider ud om måneden. Ikke at europæiske tegnere derved var bedre end de amerikanske, de var bare anderledes, og grundigheden var ikke til at tage fejl af. Derfor blev den europæiske album tradition også langt mere populær blandt læsere i Danmark end superheltene nogensinde blev. Nu er hverken euroklassikerne eller superheltene særlig populære i Danmark mere, nu står menuen på manga crap, og det er ikke godt. Derfor er det nye “Tempo” blad fra Egmont alt afgørende for euroklassikernes forsatte eksistens i det kulturelle landskab i dansk tegneserie fandom og burde ligge i ethvert dansk hjem, da man ikke behøver at være fan for at nyde euroklassikere som motorsport serien “Mark Breton”.

Så mens vi venter på en Mark Breton revival i Danmark, kan vi søge med lys og lygte efter de sidste krampetræk af Mark Breton udgivelser i Danmark, for racerkøreren fik et liv efter “Fart & Tempo”:

En historie i “Super Tempo” #2 fra 1982 – “Rally på Vulkaner”. 

Og så var der to historier i det sh mammut blad fra Interpresse, “Zack”, hvor Mark Breton skiftede navn til Michel Vaillant, fordi Egmont havde rettighederne til Mark Breton navnet.

“Knock out for Steve Warson” (Zack #2 1980)

“Galejslaven” (Zack #6 1980)

 

“Serie Solo” præsenterede hele album historier i sh magasiner, og af dem fik vi tre på dansk,

“Den forsvundne formel 1 kører” (Serie Solo 1 1981)

“Warson mod Vaillant” (Serie Solo 4 1982)

“Kampen om motorsportens blå bånd” (Serie Solo 1983)

   

Endelig er der også de fede, tykke Jetbøger i billigbogs-format, hvor man kan finde korte historier med Mark Breton:

Jet-bog 1: Pas på – denne kører er farlig!

Jet-bog 1: Køretimen

Jet-bog 2: Blir det regn – eller?

Jet-bog 3: Valiant til Königsfeld

Jet-bog 4: Vi mødes på banen

Jet-bog 5: Pas på hvad du si’r!

Jet-bog 6: Venstresving

   

Til sidst vil jeg gerne takke Gutenberghus, Interpresse, og Carlsen for at have bragt så mange fede historier med Mark Breton på dansk. Men vi kunne sagtens bruge nogle flere. Vi vil gerne købe og læse alle historierne af Pantheon tegneren Jean Graton. Hvis “Max Jordan” kan blive genoplivet i Danmark efter 30 år i dvale, kunne vi håbe på en Mark Breton revival? Er den lige om hjørnet?