Så er vi nået til fjerde bind af det norske genoptryks-projekt, “Tex”, euroklassikeren Tex Willer kronologisk i farver, i generøse album-mopper på 3-400 sider hver! Må hellere se at få bestilt, mens tid er. Det er jo de tidlige år, tegnet af Sergio Bonelli, der er mest interessante for mig, og selvfølgelig mest relevante for denne oldies blog. Fjerde bind har titlen “Lilyth blir bortført” og koster formedelst NOK 149,50, yderst rimeligt.
Norske fan Jostein Hansen er meget begejstret:
fra http://www.serienett.no/article/950/en-uendelig-rekke-reprints
De nye TEX-bøkene i farger med de aller første episodene har et tydelig episk fortellergrep som er fascinerende å studere. I bok nummer 2 og 3 (ute nå) i serien er dette mer markert. Den rike teksten har en fin flyt og rytme, noe som virker å være tatt godt vare på i oversettelsen. Tex—serien var ganske voldsom på den tiden, og det er verd en debatt omkring den brave rangerens moral og gode navn og rykte. Samtidig skal det sies at dette var før han etablerte seg som ranger.
— Jostein Hansen 04/25/10 20:36 #
I sammenligning med andre italienske stripeserier som er samlet i bokutgaver (Kaptein Miki og Davy Crockett fra Thule forlag) fremstår Tex Willer med en helt annen voksen profil, med fyldige dialoger og et variert og rikt språk. Er serien så mye bedre enn de to ovenfornevnte eller er oversettelsene fra gamle Vill Vest og Præriebladet så forenklet og så lite vektlagt at seriene fremstår som mye dårligere enn de egentlig er (burde være)? Jfr. Tex fargebok nummer 4 som er ute nå, med nesten 400 sider!
— jostein hansen 08/31/10 15:33 #